Partida de nacimiento EE.UU.
Una vez inscrito el nacimiento, puede expedirse un certificado de nacimiento alemán. Un certificado de nacimiento alemán puede utilizarse en Alemania y Europa sin necesidad de autenticación, mientras que un certificado de nacimiento namibio puede tener que traducirse primero para poder utilizarse en Alemania y Europa.
Los certificados de nacimiento extranjeros también pueden incluir información sobre el nombre o la paternidad de un niño, lo que según la legislación alemana está prohibido, así como que un niño nacido en el extranjero no obtenga necesariamente el apellido que se indica en el certificado de nacimiento extranjero (por ejemplo, de Namibia).
En caso de duda, sólo la inscripción del nacimiento de un niño en Alemania puede determinar definitivamente la cuestión del nombre y la paternidad de un niño. Junto con la solicitud de inscripción de un nacimiento, podría ser necesaria una declaración de nombre o una declaración de consentimiento a un reconocimiento de paternidad.
Desde el 1 de noviembre de 2017, las solicitudes de inscripción de un nacimiento se tramitan en el registro civil del lugar de residencia actual o del último lugar de residencia del niño o de la persona responsable (padres, cónyuge o pareja e hijos) en Alemania.
Registro civil
Rellene el impreso de solicitud de licencia matrimonial. También puede obtener un impreso de solicitud en el Registro Civil Local. No firme el impreso de solicitud de matrimonio antes de ir al Registro Civil Local. Debe firmar la solicitud, bajo juramento, en presencia de la autoridad expedidora.
Hay un periodo de espera de 72 horas antes de que se expida la licencia. El plazo comienza cuando se presenta la solicitud en el Registro Civil. No hay periodo de espera de 72 horas para un nuevo matrimonio; sin embargo, debe traer una copia certificada de su matrimonio existente.
La solicitud de licencia de matrimonio es válida durante seis meses a partir de la fecha de aceptación, a menos que el Registrador haya dado su aprobación previa para ampliar la validez de la solicitud hasta un máximo de un año. Sólo se puede conceder una licencia de matrimonio a partir de una solicitud de matrimonio. Si la licencia caduca antes de ser utilizada, debe presentarse una nueva solicitud y abonar otra tasa de 28 $.
La única excepción a este requisito es en el caso de que la ceremonia civil y religiosa se celebren el mismo día. En este caso, el Registro Civil local fotocopiará la solicitud de matrimonio, marcando una «A» y otra «B», y expedirá las correspondientes licencias de matrimonio, marcándolas también «A» y «B». Una copia se utilizará para la ceremonia religiosa y la otra para la ceremonia civil.
Partida de nacimiento – deutsch
Para inscribir un nacimiento, debe concertar una cita en un servicio de registro civil. Puede hacerlo por Internet o por teléfono. Para evitar retrasos, traiga a la cita todos los documentos que necesite. Sin ellos, no podremos inscribir el nacimiento.
Si ambos progenitores están casados y el matrimonio se celebró en Irlanda, cualquiera de ellos puede inscribir el nacimiento. Si el matrimonio se celebró fuera de Irlanda, traiga el certificado de matrimonio original. Si no está en inglés o irlandés, se puede utilizar una traducción, pero debe ser de un servicio de traducción jurada. Podemos aceptar el formulario multilingüe (un formulario en inglés y en otro idioma) disponible en la mayoría de las embajadas o servicios de registro.
Si no está casado, ambos progenitores deben acudir a la cita de inscripción del nacimiento. Ambos deben llevar un documento de identidad válido con fotografía y firmar el formulario de inscripción del nacimiento. Si ambos progenitores no pueden hacerlo, llame al servicio de registro civil para que le asesoren.
Registro civil filipinas
La información se ha basado en un estudio de caso sobre el CRVS y el sistema de gestión de la identidad de Namibia, publicado por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID) en el Compendio de buenas prácticas para vincular el registro civil y las estadísticas vitales (CRVS) y los sistemas de gestión de la identidad, y complementado con un estudio documental de los documentos disponibles. Entre otras cosas, este informe presenta:
La República de Namibia está situada en el sur de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, al sur con Sudáfrica, al este con Botsuana y al norte con Zambia y Angola. Namibia, nación multiétnica, alcanzó la independencia en marzo de 1990. La población pasó de 1,4 millones en 1991 a 1,8 millones en 2001 y a 2,1 millones en 2011.
El objetivo de la Ley de Identificación 21 de 1996 es elaborar y mantener un registro de la población de Namibia. La información se utiliza para expedir documentos de identidad a las personas que figuran en el registro de población, y para asuntos relacionados.
Namibia carece de una legislación exhaustiva sobre información pública, transacciones electrónicas o protección de datos y privacidad que permita el intercambio controlado de datos digitales. Sin embargo, existen disposiciones sobre protección de datos y privacidad en otras leyes, como la Ley de Identificación 21 de 1996. El artículo 14(1) establece el secreto de la información contenida en el registro de población.